’کسی بھی زبان کی ترقی کے لئے اسے وقت کی ضروریات کے مطابق تیار کرنا ہوگا‘

نئی دہلی: ہندی زبان کو جدید شکل دینے کے لئے انگریزی، اردو اور دیگر زبانوں کے الفاظ کو بخوشی قبول کرنا چاہیے جس سے اس کی ترقی اور توسیع وقت اور ضرورت کے مطابق ہو سکے۔ ایمپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن میں ریجنل پروویڈنٹ فنڈ کمشنر آلوک یادو جو تقریباً تین دہائیوں سے لکھ رہے ہیں، کا کہنا ہے کہ کسی بھی زبان کی ترقی کے لئے اسے وقت کی ضروریات کے مطابق تیار کرنا ہوگا۔ ہندی زبان بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ ہندی کو اپنی ترقی اور توسیع کے لئے دیگر زبانوں سے الفاظ لینے چاہیے اور ان کو اپنے گرامر کے ڈھانچے میں شامل کرنا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ عالمگیریت کے اس دور میں ٹیکنالوجی اور سائنس کے الفاظ کی ترجمانی بعض اوقات مضحکہ خیز ہوتی ہے اور اس سے پورے جذبات بھی ظاہر نہیں ہوتے۔

آلوک یادو نے کہا کہ ٹیکنالوجی، سائنس کے خصوصی الفاظ اپنانے سے ہندی بھی ترقی کرے گی اور اس کے مواصلات میں بھی اضافہ ہوگا۔ عالمگیریت میں دوری کی کوئی اہمیت نہیں ہے اور اسے بہتر سمجھنا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ ہندی مکمل طور پر سائنسی زبان ہے اور وہ تمام جذبات اور خیالات کو اظہار دینے کی صلاحیت رکھتی ہے لیکن اسے ترجمے کی زبان بنانے سے گریز کیا جانا چاہیے۔

آلوک یادو، جنہوں نے ملک کے ہندی، اردو بولنے والے اہم رسالوں اور اخبارات میں لکھا ہے، کہتے ہیں کہ ہندی کو وقت اور جگہ پر نہیں باندھنا چاہیے، بلکہ اسے توسیع کے لئے آزاد ہونا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ دیوناگری میں غزل کا خیر مقدم کیا جانا چاہیے، اس سے زبان مالدار ہوگی۔

بنیادی طورپر شاعر اور غزل گو یادو نے کہا کہ شاعری کی بنیاد جذبات، تخیل اور روحانیت ہے۔ یکسانیت اور تال اس میں ایک لازمی عنصر ہیں۔ محض الفاظ کا مجموعہ شاعری یا غزل نہیں ہے۔ انہوں نے اچھوت شاعری کو بطور شعر سمجھنے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ یہ در حقیقت شاعر کی نا اہلی ہے۔ وہ لوگ جو رزمیہ نظم کے حق میں ہیں، در حقیقت ان کے پاس خیالات اور تاثرات کا فقدان ہے کہ وہ نثر یا مضمون لکھنے سے قاصر ہیں، لہذا وہ اظہار خیال کو شاعری کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ کچھ الفاظ کے امتزاج کو نظم کہنا صحیح نہیں ہے۔ انہوں نے رامائن، رام چریت مانس اور مہابھارت کا ذکر کیا اور کہا کہ دنیا کی ساری عظیم تحریریں سُر اور لے میں ہیں۔